Joseph II führt den Pflug

Contenuto

Titolo
de Joseph II führt den Pflug
Titolo originale
it Giuseppe II conduce l'aratro
Autore dell'opera
Sconosciuto
Definizione
Giuseppe II alla guida dell'aratro. L'evento conosciuto come il "tiro del solco" ebbe luogo nel 1769 a Slawikowitz in Moravia.
Mentre la sua carrozza doveva essere riparata lungo la strada, l'imperatore aiutò il contadino Andreas Trnka e il suo servo Jan Kartoš nell'aratura.

Testo: "Vorstellung, wie Ihro Kaÿserl. Ma(ÿ)estät IOSEPHUS II. Persöhnlich dem P(f)lug regiret; allwo Ihm zu Ehren ein Denck mahl zwischen Brünn (Brno) und Rausnitz (Rousínov) wie dieses Bildnus zeigt, er richtet worden den 19. Augusti 1796."

L'iscrizione sul memoriale recita: "All'imperatore romano Andencken Ioseph, che il 19 agosto 1769, per l'incoraggiamento della diligenza e la glorificazione della più utile di tutte le arti, con la propria mano ha guidato l'aratro attraverso tutto questo giogo di campi.
Con il consenso di Sua Altezza Estense di Moravia.
Dedicato da Joseph Wentzel principe del Liechtenstein.
Didascalia latina: "JOSEPHUS II. Roma. Imperator semper Augustus manu sua aratrum ducit, in cujus rei monumentum Iosephus Wen(c)eslaus Princeps de Liechtenstei(n) lapideam columnam ex universo Moravi(æ) Principum consensu Brunam inter et Rautnitzium erectam eidem C(æ)sari Pio Felici Providenti D. D. D."
Caratteristiche materiali e requisiti tecnici
Incisione anonima su rame
Localizzazione geografico-amministrativa attuale
Biblioteca della Moravia a Brno
Collocazione specifica
Segnatura č. 91.416.
Cronologia specifica
1769
Formato
.jpg
Dimensioni dell'immagine
1,218 × 833 pixels
Dimensione del file
589 KB
Media
Giuseppe II conduce l'aratro