Istruzioni alle torri costiere (1813)
Contenuto
Titolo
Istruzioni alle torri costiere (1813)
Livello descrittivo
Unità documentaria
Livello superiore
Unità archivistica
Titolo originale
Istruzione per le torri
Data di inizio
June 8, 1813
Ambiti e contenuto
Istruzioni per gli ufficiali delle torri in rapporti alle attività di corsa e pattugliamento effettuate da bastimenti britannici nei mari del Regno di Sardegna
Autore del documento
Rossi
Consistenza
2 cc.
Lingua
italiano
Soggetto conservatore
Archivio di Stato di Torino
Trascrizione
Ogni qualvolta un bastimento da guerra di sua maestà britannica, dopo essersi fatto riconoscere per mezzo del segno concertato, (cioè la bandiera sormontata dalla fiamma, all'albero più visibile, che saranno ambedue turchine o bianche, essendosene eccettuata la rossa per evitare di essere presi per Barbareschi) vorrà abbordare un bastimento nemico nei mari territoriali della Sardegna, le torri della costa concorreranno, per quanto le circostanze e la posizione lo permettono, a prevenire la fuga del detto bastimento, e non rendendosi all'intimazione, esse aiuteranno le forze di sua maestà britannica ad impadronirsene.
Mediante questa cooperazione, nel caso che il nemico non sia munito di una licenza o passavanti di Sua Maestà nel suo pieno vigore, dovendo essere considerato per buona preda, sarà diviso tra le due potenze, ma questa divisione non potendo effettuarsi nel medesimo luogo nel quale la preda sarà stata fatta, i capitani comandanti dei bastimenti di sua maestà britannica, dopo aver fatto ostensione ai preposti nelle torri delle spedizioni e carte del nemico (o viceversa li preposti nelle torri agli ufficiali britannici, allorché l'equipaggio nemico si salvi a terra con le carte) rimetteranno loro una dichiarazione per iscritto, impegnandosi di condurre la preda in uno dei porti di sua maestà, dal quale, facendo passare le carte e relazioni a Cagliari per il canale del governatore o comandante locale, o per quello del vice-console inglese, si farà emanare nelle forme la dichiarazione di buona preda.
Nel caso però che il bastimento nemico che avrà toccato e si troverà nei mari territoriali di sua maestà fosse munito di una licenza o passavanti del re in pieno vigore, li preposti alle torri, sia alcaidi che ufficiali, o bassi ufficiali d'artiglieria o chiunque altro, rimetteranno anch'essi una dichiarazione ai capitani delle forze di sua maestà britannica, dalla quale risulterà che il bastimento nemico, protetto da una licenza o passavanti, e dal mare territoriale, dopo essere stato riconosciuto da ambe le parti, non è stato molestato dai bastimenti inglesi in crociera.
Se nascesse qualche dubbio sulla natura del carico relativamente alla licenza, le carte e relazioni saranno trasmesse a questo governo per esservi riconosciuti prima di dichiarare il bastimento catturato.
Quantunque le forze britanniche avessero inseguito dall'alto mare il nemico munito di un passavanti di sua maestà sarda, è sottinteso che sarà in sicurtà dal momento che entra nel mare territoriale e che non si tratterà più che di verificare le sue carte.
Nel caso però, che il nemico avesse fatto fuoco sul bastimento in crociera con bandiera inglese spiegata dopo essere entrato nel mare territoriale, gli preposti alle torri lo riguarderanno come scaduto da ogni dritto alla protezione di sua maestà (senza pregiudizio dei proprietari del carico sudditi di sua maestà o amici che non avessero avuto parte alcuna a questa resistenza) e i detti preposti concorreranno alla cattura come nel paragrafo 1.
Nei porti di Cagliari, di Carloforte, Alghero, Porto Torres, Castelsardo e la Maddalena, la cooperazione potrà essere più efficace ancora, ma in caso che il nemico tentasse di prendere in largo, li bastimenti da guerra di sua maestà britannica lo forzeranno a darsi in potere della piazza, che ritirerà le carte e ne darà comunicazione ai comandanti britannici.
Cagliari, 8 giugno 1813, Rossi.
Mediante questa cooperazione, nel caso che il nemico non sia munito di una licenza o passavanti di Sua Maestà nel suo pieno vigore, dovendo essere considerato per buona preda, sarà diviso tra le due potenze, ma questa divisione non potendo effettuarsi nel medesimo luogo nel quale la preda sarà stata fatta, i capitani comandanti dei bastimenti di sua maestà britannica, dopo aver fatto ostensione ai preposti nelle torri delle spedizioni e carte del nemico (o viceversa li preposti nelle torri agli ufficiali britannici, allorché l'equipaggio nemico si salvi a terra con le carte) rimetteranno loro una dichiarazione per iscritto, impegnandosi di condurre la preda in uno dei porti di sua maestà, dal quale, facendo passare le carte e relazioni a Cagliari per il canale del governatore o comandante locale, o per quello del vice-console inglese, si farà emanare nelle forme la dichiarazione di buona preda.
Nel caso però che il bastimento nemico che avrà toccato e si troverà nei mari territoriali di sua maestà fosse munito di una licenza o passavanti del re in pieno vigore, li preposti alle torri, sia alcaidi che ufficiali, o bassi ufficiali d'artiglieria o chiunque altro, rimetteranno anch'essi una dichiarazione ai capitani delle forze di sua maestà britannica, dalla quale risulterà che il bastimento nemico, protetto da una licenza o passavanti, e dal mare territoriale, dopo essere stato riconosciuto da ambe le parti, non è stato molestato dai bastimenti inglesi in crociera.
Se nascesse qualche dubbio sulla natura del carico relativamente alla licenza, le carte e relazioni saranno trasmesse a questo governo per esservi riconosciuti prima di dichiarare il bastimento catturato.
Quantunque le forze britanniche avessero inseguito dall'alto mare il nemico munito di un passavanti di sua maestà sarda, è sottinteso che sarà in sicurtà dal momento che entra nel mare territoriale e che non si tratterà più che di verificare le sue carte.
Nel caso però, che il nemico avesse fatto fuoco sul bastimento in crociera con bandiera inglese spiegata dopo essere entrato nel mare territoriale, gli preposti alle torri lo riguarderanno come scaduto da ogni dritto alla protezione di sua maestà (senza pregiudizio dei proprietari del carico sudditi di sua maestà o amici che non avessero avuto parte alcuna a questa resistenza) e i detti preposti concorreranno alla cattura come nel paragrafo 1.
Nei porti di Cagliari, di Carloforte, Alghero, Porto Torres, Castelsardo e la Maddalena, la cooperazione potrà essere più efficace ancora, ma in caso che il nemico tentasse di prendere in largo, li bastimenti da guerra di sua maestà britannica lo forzeranno a darsi in potere della piazza, che ritirerà le carte e ne darà comunicazione ai comandanti britannici.
Cagliari, 8 giugno 1813, Rossi.
Autore trascrizione
Giampaolo Salice
Autore della riproduzione digitale
Giampaolo Salice
Data della riproduzione digitale
2021
Formato
.jpg
Autore della scheda
LUDiCa
Data creazione della scheda
Giampaolo Salice
ha luogo Ambito Territoriale
Cagliari
Identificativo
Archivio di Stato di Torino, Paesi, Sardegna, Economico, Categoria III-IV, Mazzo unico addizione
Diritti d'accesso
pubblico
hasCopyright
libera
Relazione
Collezione
Annotazioni
There are no annotations for this resource.