Génie des colonies grecques, Spartiates et peuple indigène de la Corse