-
Titolo
-
Contratto matrimoniale della Marchesina di Orani
-
Data di inizio
-
23 maggio 1646
-
11 maggio 1672
-
Titolo originale
-
Carta nupcial de D. Lorenzo Mateu y Sanz, Marquez de Orani otorguda en Valencia del Cid a 11 de Mayo de 1672
-
Ambiti e contenuto
-
Due atti notarili di esecuzione di accordi nuziali stipulati a Valencia tra il Marchese di Orani e il nobile Don Lorenzo Matheu Sanz.
- Primo atto notarile per gli accordi di matrimonio tra Don 1. Primo atto per l'esecuzione del matrimonio tra Lorenzo Matheu Sanz e Donna Feliciana De Silva, figlia del marchese: costituzione della dote e accettazione della dote.
2. Secondo atto notarile: quietanza dell'avvenuta consegna della prima parte della dote
Inoltre, estratto notarile dell'11 maggio 1972.
-
Autore del documento
-
Benedetto Aguilar
-
Lingua
-
Latino, Castigliano
-
Condizioni che regolano l’accesso
-
Proprietà di Sergio Flore
-
Autore della riproduzione digitale
-
Veronica Medda
-
Formato
-
.jpg
-
ESC - Ente schedatore
-
Ludica
-
Creatore
-
Veronica Medda, Anna Dessì
-
Data di creazione
-
22/06/2022
-
qualitative product or service property (0..*)
-
Inchiostro su carta
Buono stato di conservazione
-
riassunto
-
Ann(a)le de 1672.
Carta nupcial de D. Lorenzo Mateu y Sanz, Marquez de/ Orani otorguda en Valencia del Cid a 11 de Mayo de 1672.
Mateu y Sanz
Cartes nuptiald entre pars del/ Illustre Marques de Orani de una/ del Noble Don Lorens Matheu/ y Sans Regent del Supremo Con-/sell de Arago de Altea.
Die xxii y mensis Mai y anno a/ Nat(ivitat)e D(omi)ni Mdcxxxxvj/
In Dei nomine Amen. Noverint uni-/versi Quod Nos Don Michael Vives/ Iurium ac Regi y Consili y Doctor Valen-/tiae habitt(ans) ut, et tamquam procuratore/ Don Francisci de Portugal olim Don/ Didaci de Silva Marchionis de Orani/ substitutus per domnam Mariam Co-/rella et Mendoça contissem de la/ Puebla ut constat scilicet de dicta pro-/curatione Instrumento per Ioannem/ de Aldaue not(arium) civitatis Pamplonae no-/no die presentium mensis, et anni/ recepto, et de mea subtitutione constat/ Instr(ument)o per not(arium) infrascriptum vigessimo/ secundo die dictorum p(raese)ntium mensis,/ et anni recepto, et Domna Feliciana de/ Silva domicella filia dicti Marchionis/ eiusdem civitatis Val(entiae) hab(itans) pro executio-/ne primi, et secundi capituli Concordiae/ et Capitulationis matrimonionalis per nos/ ex una, et vos infrascriptum Don Lau-/rentium Matheu de consilio Suae Mages-/tatis ac Assessor Gerentis Vices Generalis/ Gubernatoris p(raese)ntis civitas Valentiae/ Ioannem Baptistam Matheu militem/ et Domnem Elissabetham Sanz coniu-/ges parentes vestros er alia factae ac/ per no(tarium) infrascriptum die p(rase)nti paulo/ ante istud receptae, quorum tenor ta-/lis est et sequitur sub his verbis./ Primerament es estat tractat clos aven-/gut, tranxegit, y concordat per, y entre/ les dites parts en dits noms quelo dit/ Señor Marques de Orani aja de dotar/ con enlo p(raese)nt Capitol dota ala dita dona/ Feliciana de Silva sa filla doncella se-/guns furs de Valencia en Sis milia Liu-/res lo es Mil en diner contant, Milen un llir de camp ab tots sos paraments/ differents peses de argent, y altres robes/ joyes, y alajes de cassa, y les quatre mil/ restants à cumpliment de les dite/ sis milia liures pagadores à plaços dins/de quatre anys segons lo dit Marques/ voldra com cada paga no sia menor/ de mil liures en moneda efectiva de/ este Regne pera que es carreguen o, em-/pleen en bens sitis tuts, y segurs, y per/ quant es constituas datal que entre/ tant que dites quatre milia liures/ no sien ab tot effecte pagades se haja de/ respondré à pagar inters de dites qua-/tre milia liures a raho de cinch per/ cen anant rebaixant del dit inte-/res rata per contitat la part correspo-/nent alo que se anira pagant dela/ proprietat fent consignacio en bon sitis/ de este Regne à tota satisfacio del dit Don/ Lorens Matheu./
Mem es estat tractat clos avengut tran-xegit/ y concordat que los dits Ioan Ba-/tiste Matheu, y Dona Issabel Sans, y lo/ dit Don Lorens admeten esta constituciòn/ dotal segons furs de Val(enti)a fent la pro-/missio, y obligacio de restituhir dita dot/ y creix enson cas, y lock, y restituhidors/ ab los privilegis de tenuta, y elidemes/ concedits per dits furs en favor de les do-/nes, et in p(raese)ntia dictae egregiae committissae/ de la Puebla, et non nullorum parentum/affinium et personarum benevolentium/ collocando in matrimonium me dictam/ Domnam Felitianam de Silva domicellam/ vobiscum dicto et infrascripto Don Lau-/rentio Matheu, et Sanz Iurium Docto-/ri de Consilio suae Magestatis ac Assessorae/ gerentis Vices Generalis Gubernatoris/ praesentis civitatis, et Regni Valentiae/ scienter et gratis cum oc p(raese)ntis pu-/ blico instr(ument)o cunctis temporibus hic, et/ ubique firmiter, et perpetuo valituro, et/ in aliquo non violando, seu revocan-/do damus dictis nominibus afferimus/ atque constituhimus vobis dicto Don/ Laurentio Matheu Iurium Doctori/ dictae civitatis Val(entiae) habi(tant)i p(raese)nti, et in-/feriu acceptanti in et pro dote meae/ dictae Domnae Felitianae de Silva do-/micellae secundum forum Val(entiae) sex/ mille libras mo(ne)tae Val(entiae) isto vero modo/ scilicet mille libras in moneta huius/ Regni Val(entiae), et in pecunia penitus nu-/lectu cum omnibus suis paramentis/ sine un lir de campo, et diversi ----------------------/ de argenti, et aliis raupis et hostilibus/ domus de voluntate nostrarum dic-/tarum partium aestimatis et reliquas/ quatuor mille libras in pecunia hu-/ius Regni penitus numerata solven-/das intra quatuor annos in terminis dicti Egregii Marchionis de Orani be-/nemissis et eligendis cum quaelibet/ solutio non sit minor mille librarum/ in moneta effectiva huius Regni/ ut dictum est ad eas carricandum/ seu esmerciandum in bonis sitis, seu in mobilibus tutis et secundis et inte-/rim dum eas nobis non solverimus/ promittimus nobis solvere quodlibet 2 anno/ interesse ab ratione unius solidi pro/ una quaque libra, aut de veinte mil/ et millar quod interesse est, et ratio-/nem dicti fori unius solidi pro libra di-/minuendo interesse rata pro consista/ de ex quantitate per nos solvenda/ ex dicta proprietate faciendo nobis/ ad opus solvendi dictas quatuor mille/ libras cessionem provit cum p(raese)nti eam/ vobis facere promittimus in et super/ bonis immobilibus dicti Marchionis/ ad dotam nostram santificationem. Hanc/ autem datis constitutionem vobis et n-vis (?) facimus, et promittimus dictam/
dotem facere, habere, tenere, et impro-/labiter observare, et in nullo contra-/facere, vel venire -alam vel occulte/ aliqua ratione sine causa pro quibus/ omnibus et singulis sicut permittibus/ attendevidis firmiter quae complendis/ et inviolabiliter observandi omnia/ et singula bona, et iura nostra, et/ alterius nostrum insolidum mobilia/ et immobilia privilegiata, et non pri-/vilegiata, et vitia, et futura habita/ ubique et habenda remontiantes/ scienter ad cautelam quantum ad/ beneffitiis cadendarum ac divi-/dendarum actionum epistola Divi/ Adriani legique ac foro Valentia de/ principali prius comperiendo et om-/ni alii et cuilibet iuri ac foro con-/tra ac venientibus et disponenti-/bus. Ad hac autem ego dictur Don/ Laurentius Matheu etiam iurum/ Doctor p(raese)ntis suscript iustipreni et ocuptant/ vos dictam Domnam Felicianam de Silva in futurum uxorem mea(m)/ una cum dote praedicta de super mihi/ constituta comfiteor pradictam dotem/ à vobis habuisse, et recepisse modo su-/pradicto. Et quia hac est Rei veritas/ renuntio scienter omni exceptioni/ dotis praedicta per vos mihi iam consti-/tute, et per me à vobis non habita, et/ non recepta et quia virginibus ma-/trimonium contraentium per foros/ vate est dispositum, et ordinatum/ debere fieri augmentum seu propter/ nuptier donationem vulgo creiso/ nuncupatam de medietate dotis/ constitut propter earum virginitatem. Ide o vobis dicta Domna Feliciana de/ Silva domicella propter virginitatem ve(st)ram augmentum seu propter nup-/cias donationem facio de duabus mille libris medietate dicta dotis/ vestra quod quidem dos una cum aug-/mento pradicto summam novem miliam librarum attingens in et super/ omnibus et singulis boni et iuri-/bus meis mobilibus et immobilibus/ privilegiatis et non privilegiatis/ habitis ubique et habendis spetialiter/ et ex prasse impono assigno, et assecu-/ro et ipsas vobis dicta Domna Felicia-/na de Silva domicella aut illi vel/ illis cui vel quibus ius et casus dede-/vit licet absentibus ut praesentibus nos(tr)o famen infrascripto ut publica/ et autentica persona pro vobis et om-/nibus illis quorum interest infere-/vit aut interesse potent vel potent/ quomodolibet in futurum legittime/ stipulanti ac recipienti et vestris/ solvere et restituere promitto in om-/ni casu et eventu dotis, et augmenti/ seu dotis tantum restituendum se-/cundum forum vate pro quibus om-/nibus et singulis sic ut permittitur aten-/dendis firmiterque complendis et in-/violabiter obietuandi obligo vobis et v(est)ris omnia et singula bona et iura/ mea mobilia et immobilia privile-/giata et non privilegiata presentes et/ futura habita ubique et habenda./ Quod est actum Valentia extra et prope portam sanctissimam ini-/mitati die vigessimo tertio mensis/ maii anno à na(tivitat)e D(o)m(ine) millessi-/mo sexcentesimo quod regesimo/ sexto Signa nostrum Don Micha-/elis Vives Procuratoris dicti Marchio-/ni et Domna Felitiana de Silva/ domicella Signum mei Don Lauren-/ti Matheu et Sanz iurium Doctoris/ pradictorum qui hac dicti nomini-/bus singula suis singulis refferendo/ laudamus, concedimus, et firma-/mus./
Sestes huius Rei sunt/ centius calberta combicinateste/ et Canonicus Franciscus – Procuratore/ Valentia habit./
Dicti die, et anno./
Sit omnibus notum quod ego Don/ Laurentius Matheu et Sans de/ consilio sua Maiestatis iurumque Doctor ac Assessor Gerentis Vices/ Generalis Gubernatoribus in casis criminalibus huius civitatis et/ Regni vates dictaque civitatis Va-/lentia habis sciente et gratia confiteor et in peritate recognosco/ dominationi vestra Don Francisco/ de Portugal olim nominato Don/ Didaco de Silva Marchioni de Orani/ et Domna Feliciana de Silva domice-/lla eius filia vates habes (?) absentis dicti Mar-/chioni et p(raese)nt dicta Domna Felicia-/na futura uxori mea et omnis duas/ mille libras mostra vates scilicet mille/ in moneta currenti huius regni/ seu in pecunia penitus numerata/ et alias mille libras in quodam/ lecti campi suae lir de campo ab ist-/sos aparentis et certa argentea opera-/ta sine laborata et aliis rampis et/ ostilibus domus de volontate nostra/ aestimatis ad ad computum illarum/ sex mille librarum mihi in dotem/ v(ost)ra dicta Domna Feliciana de Silva/ domicella constitutarum pu-/blicis nuptialibus iustrum en vis p(ro) ex notarium infranscriptum die praesenti paulo an/ de istud receptis. Et quia hac/ est rei veristas renuntio scien-/ter omni exceptioni quan-/titatis praedicta per me à vobis non habita et non recep-/ta dictaque rei vic non gesta/ ut pradictur ex doti quod est actum Valencia die/ vigesimo tertio mensis Maii/ anno à nattivitate Domini/ millesimo sexcentesimo quadra-/gesimo sexto. Signum mei Don/ Laurenti Matheu et Sans Iurium/ Doctori pradicti qui hac facio et firmo/ iestes huius Rei sun-/pradicti./
Huius modi nuptiarium et Apoca inistra pro/ et lacens in prothocolo Ioannis fista quae nos vates/ illorum receptoris licet aliena manu scripta/ abstractit Benedictus Aguilar nos insignis/ collegii proclara ----------------- civitatis et Reg-/ni vates tanquan regens nostra dicti Ioannis/ (?) in vim provisionis facta per iustitiam/ in civilibus vobis indecimo die Maii labentis/ anni millesimi sexcentesimi septuragesimi/ secundi registrata in libro mandatorum et/ empararum eiusdem curia sub dicto chaten-/danis./
Inculus fidem ego per dicti Bene-/dictis Aguilar noi signa.
-
trascritto da
-
Veronica Medda, Anna Dessì
Geneaologia del Marchesato di Orani
Albero genealogico del Marchesato di Orani
Servire, proteggere, governare il territorio: le elitès locali nel marchesato di Orani
